21:01 

xxx

Честно говоря,никогда не вела дневники..и я даже, в некоторой степени считала это глупым. Но я часто читала ,что вести какие то записи для себя в какой то мере полезно.
Да и я думаю через 2-3 года мне будет интересно почитать сей бред хД
Скорее всего здесь будут какие то меланхоличные и даже негативные записи, уж такой я человек.
Пчму я начала писать? наверное потому что давно уже нахожусь вдали от своих родных и близких и с недавних пор вообще живу одна. Наверное мне одиноко :Д
А еще , наверное я запуталась.. стоя на пороге ко взрослой жизни я думаю: что мое образование не достаточно для нахождения работы, мои внутренние качества как человека тоже совсем не сопоставимы с этой профессией. Я нелюдимый человек. И меня это очень сильно раздражает. Пытаюсь выбраться из своей скорлупы, но все счетно.
Да и вообще я думаю в связи с постоянным прогрессом наших технологий моя профессия не будет уже востребована. Жаль конечно, но все мне уже сейчас говорят искать смежную ну или вторую работу (получить образование ). К слову, я переводчик, изучаю китайский,английский,корейский и французский языки. Нормально знаю я ,увы, только китайский. И это очень дерьмово. Кстати о дерьме, в моем универе каждый препод просто дерьмовый по своей натуре, в купе с расизмом это просто жгучая смесь(да есть и такие, и их немало).
Поступила в универ я с нормальным знанием англ-го,и за первый год они просто напрочь отбили мне любовь к этому языку и я теперь даже слышать его не могу.(Я и сама не знаю как им это удалось, ведь раньше я считала анг.я весьма красивым языком). Но все же тяга и страсть у меня именно к восточным языкам. Поэтому,хотя и по китайскому у меня был дерьмовый учитель он так и не смог отбить мою любовь к нему. Ну а потом и вовсе случилось чудо- Нам заменили эту дуру на хорошего нового препода. Новая преподша хоть и была молода и еще совсем зеленая, но она постоянно нас заряжает своим позитивом и устремленностью:) Жаль ,что появилась она только в конце.
Она очень любит свою работу, а мы Ее. Иногда мы даже собираемся и смотрим фильм на китайском ,поедая китайскую лапшу :D
За год обучения с ней я кажется выучила больше чем за годы с той дурой. Да, мы не спали ночами , учили сразу по 80 -100 иероглифов в день, переводили тексты, выполняли кучу различных заданий ,чтобы нагнать программу.
Да..учеба и зубрежка -это все конечно хорошо, но я поняла что у меня стоит всегда языковой барьер. Я просто не могу нормально общаться с китайцами. Забываю все слова и конструкции .. изъясняюсь очень простыми словами , а иногда и вовсе чувствую себя самым тупым человеком на свете, потому что не могу что то вспомнить. + тут еще немалую роль играет моя нелюдимость.
Но есть и хорошие стороны. Иногда мне попадаются люди, с которыми мы понимаем друг друга с полуслова. И никакой языковой барьер нам не мешает. Так было с 2 китайцами и 3 кореянками... жаль что они уже уехали из России.. теперь особо не с кем поговорить. Есть конечно небольшие группки , с которыми я изредка общаюсь, но это все не то.
:(<img class=" src="static.diary.ru/picture/620340.gif">

URL
   

b.i_1115

главная